Não Faz Sentido! - Traduções de Filmes

A formiga não fala,

a formiga não murmura,

a formiga não se distrai,

a formiga presta atenção no alvo pretendido,

a formiga é obediente.

Para muitos a formiga é boba... mas de boba ela não tem nada !

O sábio veste-se de sorriso de alegria, já o insensato veste-se de ignorância.

Com sabedoria se administra o reino, com esperteza se engana o esperto, com generosidade de conquista o necessitado, porém com uma pequena dose de burrice perde-se o que conquistou.

O que o coração precisa.

Em determinados momentos nós seres humanos e meros mortais, não sabemos que realmente nutre o nosso coração, como a ambição acelerada faz torna a vida tão destrutiva - sabe de uma coisa, nós temos que analisar o que faz nosso coração palpitar, não estou falando de coisas fúteis sem razão pra existir, estou me referindo á coisas que são fundamentais para a estrutura de nossas vidas: Os acontecimentos que tiram a respiração. – O amor!







Digo a você uma coisa:


Seu corpo já flutuou?


Seu corpo já suou?


Seu corpo da estremeceu?


Seu corpo já se envolveu?

Seu coração já explodiu de emoção?


Suas mãos e seus pés já perderam a direção?


Sua visão perdeu o foco, quando encontrou a menina dos olhos do ser amado?






Digo a você:


Se não sentiu nenhum desses sintomas, és tolo ao extremo.


É por isso que teu coração dói.


És soberbo, ser humano.


És fraco, projeto de gente.


És sujo, pois há impureza em tua boca


E torpeza em teus lábios.






O nosso coração precisa de aconchego, de fala suave no ouvido, de carícias no travesseiro.


O nosso coração precisa se deleitar no peito quente do corpo que responde com proteção.


O nosso coração precisa ser mais humano, sentir a necessidade do próximo como se fosse sua,


Nosso coração precisa das risadas de alegria perpetua na praça da realização momentânea.


Nosso coração precisa de gente como a gente, muito radical, muito louca, muito pirada.


Nosso coração precisa sem explicação ser um coração de carne, pois pedra não sente.


Nosso coração precisa...

Carta de Caíque – 08 anos

“No meio da favela, no meio dos esquecidos pela sociedade e governantes. Entre os numerosos barracos de madeira e concreto, ainda a um ser pequeno, ainda a um sonho, ainda a uma prece oferecida aos céus.”

Querido Papai Noel

Sei que virá hoje, pois o natal chegou. Mamãe falou que o senhor visita a gente, bem que o senhor poderia aparecer pra mim, quando eu estiver acordado.

Tenho tanta coisa pra pedir.

Quero um vestido pra mamãe, ela trabalha muito, ela é diarista, e quase não sobra dinheiro pra ela compra roupa nova para sí. Quero uma mesa cheia de coisas gostosas, para eu comer bastante. O senhor sabe que não tem quase nada aqui.

Quero que o senhor venha trazer brinquedos novos para o meu irmão, pois o papai dele nunca trouxe nada pra ele, nem sei se ele existe.

Eu não quero muita coisa papai noel, apenas pegar na sua mão e andar no seu trenó, deve ter muitos presentes lá... né

sei que você vai vim...

Que papai do céu te guarde.

Um Abraço,

                    Caíque - Morro do Pavãozinho - Rio de Janeiro

Corpo cansado.

Em uma estante velha e empoeirada existe um rádio a tocar, em uma freqüência falha e com ruídos, consegue o coração agradar.

Sentado em uma cadeira, um corpo cansado, porém sonhador.

É um corpo que aguarda por um repouso, por um copo de água. 

O corpo é de soldado, é de valente é de batalha. Um corpo debilitado, moribundo, mesmo com pouca voz conta seus relatos ao vento e suas narrativas ao ar, ele compartilha com honra as lembranças do tempo de glória, onde tudo era sorriso.

Agora sentado em uma cadeira, o corpo está em paz, apenas em sono profundo ao som das freqüências do rádio, o corpo dorme.